1
00:00:01,509 --> 00:00:06,097
[♪ တေးဂီတ ဝေ့ဝဲ♪]
2
00:00:08,808 --> 00:00:11,519
[ကျောက်တုံးများ တုန်ခါနေသည်]
3
00:00:20,361 --> 00:00:22,697
Mary MAGDALENE: "သင်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊
4
00:00:22,780 --> 00:00:24,532
"စကြာဝဠာ၏ဘုရင်၊
5
00:00:24,615 --> 00:00:28,578
"ဘယ်သူ့ကမ္ဘာမှာမှ မရှိဘူး...
6
00:00:28,661 --> 00:00:33,624
“ဘယ်သူက အံ့ဩစရာဖြစ်စေတာလဲ။
သတ္တဝါများနှင့် သစ်ပင်ကောင်းများ၊
7
00:00:33,708 --> 00:00:34,959
“အပျော်အပါးကို ယူဆောင်လာ၏။
8
00:00:35,042 --> 00:00:37,003
“အာဒံ၏သားတို့၌၊
9
00:00:39,589 --> 00:00:42,091
“ကောင်းကင်ဘုံကို ငါတက်ရင်၊
မင်းအဲဒီမှာ။
10
00:00:42,174 --> 00:00:47,888
"ငါ့အိပ်ရာကို နက်နဲအောင် လုပ်ရင်၊
မင်းအဲဒီမှာ။
11
00:00:47,972 --> 00:00:50,266
"ငါကောင်းကင်ကိုတက်ရင် မင်းမင်းရှိတယ်။
12
00:00:50,349 --> 00:00:51,392
ငါအိပ်ရာထဲမှာလုပ်ရင်.."
13
00:00:51,475 --> 00:00:54,270
[♪ ထူးဆန်းသောဂီတ♪]
14
00:00:54,353 --> 00:00:57,231
[မြင်းခွာညှပ်ကလစ်]
15
00:00:59,692 --> 00:01:01,861
[ဟောဟဲ]
16
00:01:04,322 --> 00:01:07,408
[ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း]
17
00:01:07,491 --> 00:01:09,327
[မကြားနိုင်သော စကားဝိုင်း]
18
00:01:11,704 --> 00:01:13,039
[အနံ့ခံခြင်း]
19
00:01:15,166 --> 00:01:17,460
[ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]
20
00:01:25,217 --> 00:01:28,012
[မြင်းခွာညှပ်ကလစ်]
21
00:01:31,515 --> 00:01:33,434
[တိတ်ဆိတ်စွာ ငိုကြွေးခြင်း]
22
00:01:36,646 --> 00:01:38,397
[ စက္ကူအစုတ်များ ]
23
00:01:39,440 --> 00:01:41,651
♪ ♪
24
00:01:41,734 --> 00:01:46,530
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
25
00:01:46,614 --> 00:01:52,203
♪ ♪
26
00:01:56,207 --> 00:01:59,001
♪ အိုး ကလေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။♪
27
00:01:59,085 --> 00:02:01,921
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪
28
00:02:02,004 --> 00:02:05,007
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ ♪
29
00:02:05,091 --> 00:02:07,677
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
30
00:02:07,760 --> 00:02:10,680
♪ ♪
31
00:02:10,763 --> 00:02:13,599
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
32
00:02:13,683 --> 00:02:16,519
♪ ♪
33
00:02:16,602 --> 00:02:19,563
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
34
00:02:19,647 --> 00:02:22,274
♪ အိုး ကလေး ... ♪
35
00:02:22,358 --> 00:02:25,361
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
36
00:02:25,444 --> 00:02:26,737
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ♪
37
00:02:26,821 --> 00:02:28,197
♪ ♪
38
00:02:28,280 --> 00:02:31,200
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
39
00:02:31,283 --> 00:02:34,161
♪ ♪
40
00:02:34,245 --> 00:02:37,373
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪♪
41
00:02:43,337 --> 00:02:45,464
YANNI: သူ့နာမည်ကို ပြောပြခဲ့သလား။!
42
00:02:47,717 --> 00:02:48,718
- ယေရှု။
43
00:02:48,801 --> 00:02:50,302
- ယေရှုဘယ်သူလဲ။
44
00:02:50,386 --> 00:02:51,220
ဘယ်ကပါလဲ?
45
00:02:51,303 --> 00:02:52,430
SHMUEL- မျိုးရိုး။ ဇာစ်မြစ်လား။
46
00:02:52,513 --> 00:02:54,432
- သူအကြိုက်ဆုံးအစားအစာ?
47
00:02:54,515 --> 00:02:56,726
သူ့နာမည်ကို ပြောပြတယ်။ ဒါပဲ။
48
00:02:56,809 --> 00:02:59,019
- ဂျူးလူမျိုးတစ်သန်းရှိခဲ့သည်။
ဒီမှာ ပွဲတော်၊
49
00:02:59,103 --> 00:03:01,480
လူထောင်ပေါင်းများစွာက ယေရှုဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။
50
00:03:01,564 --> 00:03:02,898
- Jesse၊ အရှိန်ကိုရပ်လိုက်ပါ။
51
00:03:02,982 --> 00:03:04,984
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် အရှင်ဘုရား၊
52
00:03:05,067 --> 00:03:07,027
ငါ ၃၈ နှစ်ရှိပြီ ။
53
00:03:07,111 --> 00:03:10,364
- သူပြောတာကို တိတိကျကျ ပြောပြပါ။
54
00:03:10,448 --> 00:03:11,782
တဖန်!
55
00:03:14,410 --> 00:03:19,498
မသွားပါနဲ့ အပြစ်မတင်ပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်...
56
00:03:19,582 --> 00:03:21,333
အပြစ်၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။
57
00:03:21,417 --> 00:03:24,378
ဆွံ့အတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
58
00:03:24,462 --> 00:03:25,963
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖျာကို ကောက်ဖို့။
59
00:03:26,046 --> 00:03:28,507
- သူငါ့ကိုကုသပေးတုန်းက ဟုတ်တယ်။
60
00:03:28,591 --> 00:03:30,760
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့လည်း စောစောက တွေ့တယ်။
61
00:03:30,843 --> 00:03:32,845
SHMUEL- သူနဲ့ အတူရှိလား။
62
00:03:32,928 --> 00:03:35,681
ဟေ့... လူသုံးယောက်။
63
00:03:36,974 --> 00:03:38,851
တစ်ယောက်က မှတ်စုတွေ ယူနေတယ်။
64
00:03:38,934 --> 00:03:42,730
နောက်တစ်ယောက်က စကားနည်းနည်းပြောတယ်ထင်တယ်။
သခင်ယေရှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်နှင့်အမျှ ငါ့ဆီသို့။
65
00:03:42,813 --> 00:03:45,775
ငါဘာမှမကြားရဘူး၊ ငါ ခြေထောက်!
66
00:03:45,858 --> 00:03:47,902
- ရှဲ?
67
00:03:47,985 --> 00:03:49,487
- တခြားသူတွေက တစ်ခုခုပြောကြတယ်။
68
00:03:49,570 --> 00:03:52,531
ဒါပေမယ့် မင်း က ငါ့ကို အော်ငေါက်ပြီးသွားတော့၊
69
00:03:52,615 --> 00:03:53,741
သူတို့အားလုံးသွားပြီ။
70
00:03:53,824 --> 00:03:54,784
- စဉ်းစား!
71
00:03:54,867 --> 00:03:56,869
ဒီနေ့ မင်းကို ဘာပြောသေးလဲ။
72
00:03:56,952 --> 00:04:04,084
- သွားကြည့်ကြတာပေါ့...
သခင်ယေရှု၏ဝမ်းကွဲ၊ ငါထင်ပါသလား။
73
00:04:04,168 --> 00:04:05,252
- အဲဒါ သူပဲ။
74
00:04:05,336 --> 00:04:07,171
နာဇရက်မြို့သားယေရှုဖြစ်သည်။
75
00:04:07,254 --> 00:04:08,088
နာဇရက်?
76
00:04:09,173 --> 00:04:12,009
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
77
00:04:29,443 --> 00:04:30,736
- ရှဲ?
78
00:04:30,820 --> 00:04:31,821
- ဟုတ်တယ်?
79
00:04:33,072 --> 00:04:34,490
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
80
00:04:34,573 --> 00:04:35,783
- စကားက ထွက်သွားပြီ။
81
00:04:37,618 --> 00:04:39,912
ဒါဆိုရင်တော့ အမှန်ပါပဲ။
82
00:04:39,995 --> 00:04:41,163
မင်းခြေထောက်ပေါ်ရောက်နေတယ်။
83
00:04:43,207 --> 00:04:44,542
- မင်းကရောမလား။
84
00:04:44,625 --> 00:04:46,877
- ငါ့လေယူလေသိမ်းက ငါ့ကို ဝေးစေသလား။
85
00:04:46,961 --> 00:04:49,797
- ငါသိသမျှကို Sanhedrin ကိုပြောပြပြီးပြီ။
86
00:04:49,880 --> 00:04:52,758
[Atticus ရယ်သံများ]
87
00:04:52,842 --> 00:04:56,804
- ကျွန်တော်က ရိုမန်ကို မွေးတာ ဟုတ်ပါတယ်၊
88
00:04:56,887 --> 00:04:58,806
ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။
89
00:04:58,889 --> 00:05:01,267
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်ခဲ့ရတယ်။
90
00:05:04,144 --> 00:05:08,315
ငါယုံတယ်... အဲဒါ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
91
00:05:11,443 --> 00:05:13,362
- ငါသိတယ်။
92
00:05:13,445 --> 00:05:14,697
- အိုး.
93
00:05:16,657 --> 00:05:20,077
ဘဝပြောင်းတယ်... ဟမ်?
94
00:05:20,160 --> 00:05:21,662
ဒါပေမယ့် တားမြစ်ထားတယ်။
95
00:05:21,745 --> 00:05:23,497
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ အော်ချင်နေရမယ်။
96
00:05:23,581 --> 00:05:24,957
- ငါလုပ်တယ်!
97
00:05:26,959 --> 00:05:29,670
- အနည်းဆုံးတော့ မင်းနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူရှိလား။
98
00:05:29,753 --> 00:05:31,297
သတင်းကောင်းဝေမျှဖို့
99
00:05:31,380 --> 00:05:32,965
သူငယ်ချင်းလား?
100
00:05:33,048 --> 00:05:34,091
မိသားစုလား?
101
00:05:34,175 --> 00:05:37,052
- အစ်ကို့ကိုတွေ့တယ်။
ချက်ချင်းနီးပါး
102
00:05:37,136 --> 00:05:38,846
ရေကူးကန်မှထွက်ပြီးနောက်။
103
00:05:38,929 --> 00:05:39,847
- မယုံနိုင်စရာ။
104
00:05:41,307 --> 00:05:42,975
ပြီးတော့ သူဘယ်လိုထင်လဲ။
105
00:05:45,853 --> 00:05:47,479
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။
106
00:05:47,563 --> 00:05:49,231
Jesse၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
107
00:05:53,193 --> 00:05:58,699
- သူကလူကိုယုံတယ်။
တာဝန်ရှိ...
108
00:05:58,782 --> 00:06:00,242
ငါတို့၏မေရှိယ။
109
00:06:02,870 --> 00:06:04,038
ဟမ်။
110
00:06:07,625 --> 00:06:08,709
- မေရှိယ။
111
00:06:09,710 --> 00:06:10,794
- ဟုတ်ကဲ့။
112
00:06:12,046 --> 00:06:13,213
- မှတ်မှတ်ရရ။
113
00:06:15,674 --> 00:06:17,301
SIMON Z- ကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊
114
00:06:17,384 --> 00:06:20,429
အကျွန်ုပ်၌သွင်းထားသော ဝိညာဉ်သည် သန့်ရှင်းပါ၏။
115
00:06:20,512 --> 00:06:23,057
မင်းဖန်ဆင်းတယ်၊ မင်းဖန်ဆင်းတယ်၊
116
00:06:23,140 --> 00:06:24,725
ငါ၌ မှုတ်တော်မူ၏။
117
00:06:24,808 --> 00:06:26,769
မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ သိမ်းထား၊
118
00:06:26,852 --> 00:06:28,729
ပြန်ပေးလိမ့်မယ်။
119
00:06:28,812 --> 00:06:34,068
[ပြင်းပြင်းရှုသွင်းပြီး ရှူထုတ်ခြင်း]
120
00:06:34,151 --> 00:06:36,445
[အမြန်အသက်သွင်း/ရှူထုတ်ခြင်း]
121
00:06:43,118 --> 00:06:46,538
[နှေးကွေးစွာ ရှူထုတ်ခြင်း]
122
00:06:47,873 --> 00:06:50,042
[အလျင်အမြန် အော်ဟစ်ခြင်း]
123
00:06:51,043 --> 00:06:52,586
[ဆွယ်၊ ဆွံ့၊ ဆွံ့]
124
00:06:56,840 --> 00:07:00,052
[ဆက်၍ ခုန်နေသည်]
125
00:07:04,056 --> 00:07:06,517
[မီးလောင်မှု]
126
00:07:09,144 --> 00:07:10,646
[မှုတ်]
127
00:07:18,237 --> 00:07:20,322
[အော်သံ]
128
00:07:24,410 --> 00:07:26,662
[ကျယ်လောင်စွာအော်သံ]
129
00:07:34,253 --> 00:07:39,258
[ကျယ်လောင်စွာ ဟစ်အော်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း]
130
00:07:48,100 --> 00:07:49,226
[သံတွေ]
131
00:07:51,145 --> 00:07:54,064
[ညည်းညူသံ]
132
00:07:55,649 --> 00:07:58,694
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
133
00:08:01,655 --> 00:08:04,366
- မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။
134
00:08:04,450 --> 00:08:05,951
ဒီတော့ ငါ မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။
135
00:08:13,000 --> 00:08:14,376
အနားမလာနဲ့။
136
00:08:14,460 --> 00:08:16,378
- ငါမင်းနောက်ကိုလိုက်နေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
137
00:08:16,462 --> 00:08:18,881
- ငါ့ကို ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နတ်ဆိုးက သိတယ်။
138
00:08:18,964 --> 00:08:21,467
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
139
00:08:21,550 --> 00:08:23,052
- အဲဒါက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
140
00:08:23,135 --> 00:08:27,014
- မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်ရင်...
141
00:08:27,097 --> 00:08:27,890
လုပ်ပါ
142
00:08:27,973 --> 00:08:28,724
- မင်းကရောမလား။
143
00:08:28,807 --> 00:08:29,558
- မရှိပါ။
144
00:08:29,641 --> 00:08:30,392
- အခွန်ကောက်သူလား။
145
00:08:30,476 --> 00:08:31,852
- ကျေးဇူးပြု!
146
00:08:31,935 --> 00:08:34,271
[ငိုကြွေးခြင်း]
147
00:08:42,196 --> 00:08:43,989
SIMON Z- သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ယာယီဖြစ်သည်။
148
00:08:44,073 --> 00:08:45,908
နတ်ဆိုးတစ်ကောင် ဆက်သွားလိမ့်မယ်
149
00:08:45,991 --> 00:08:47,326
ရေမရှိသောနေရာများကို ဖြတ်သန်း၊
150
00:08:47,409 --> 00:08:49,078
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
151
00:08:50,954 --> 00:08:54,374
ခိုင်လုံရင်
ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ပိုင်ဆိုင်ဖို့
152
00:08:54,458 --> 00:08:56,085
သင့်တွင် ပိုလုံခြုံပါသည်။
153
00:08:58,879 --> 00:09:02,132
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာမတွေ့မချင်း
ဘယ်သူက သင့်ကို အမှန်တကယ် ကူညီပေးနိုင်မှာလဲ၊
154
00:09:02,216 --> 00:09:03,384
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
155
00:09:05,928 --> 00:09:10,474
[ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]
156
00:09:13,519 --> 00:09:17,689
- ငါ့ကိုယ်ငါ ဖြတ်စေတယ်။
157
00:09:17,773 --> 00:09:19,399
- ယုံမလား၊
ဒါကအထူးဆန်းဆုံးအရာမဟုတ်ပါဘူး။
158
00:09:19,483 --> 00:09:21,068
ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ်က ကျွန်ုပ်၌ ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
159
00:09:23,237 --> 00:09:26,240
[ညည်းတွားခြင်း]
160
00:09:29,409 --> 00:09:31,120
- မင်းမှာ အနံ့ရှိတယ်။
161
00:09:32,579 --> 00:09:33,831
တစ်ခုခုတော့ ယုတ်မာတယ်။
162
00:09:35,332 --> 00:09:37,501
- မနေ့က အစ်ကို့ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
163
00:09:37,584 --> 00:09:40,045
ပွဲတော်၏အဆုံး၌။
164
00:09:40,129 --> 00:09:41,630
သူ့ကိုယ်ပိုင် ရေကူးကန်မှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တာ...
165
00:09:41,713 --> 00:09:48,053
- သူသည်... သန့်ရှင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပါသလား။
166
00:09:48,137 --> 00:09:49,429
- အချိန်အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
167
00:09:52,432 --> 00:09:56,019
- သင့်အပေါ် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
168
00:09:59,439 --> 00:10:01,024
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
169
00:10:01,108 --> 00:10:03,443
[အော်ဟစ်]
170
00:10:03,527 --> 00:10:06,738
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
171
00:10:08,866 --> 00:10:09,867
ANDREW: ပွဲတော်အပြီးမှာ သူကပြောခဲ့တယ်။
172
00:10:09,950 --> 00:10:12,369
ငါတို့က သူ့ကို အနီးမှာ တွေ့နိုင်တယ်။
ယေရိခေါမြို့ပြင်၊
173
00:10:12,452 --> 00:10:14,955
SIMON : ငါတို့ ယေရိခေါမြို့ကို လွန်ခဲ့ တဲ့ အချိန် က ဖြတ် သွား ခဲ့ တယ် ။
174
00:10:15,038 --> 00:10:17,040
ယေရှု: နီးသည် ဆွေမျိုးအခေါ်အဝေါ်ဖြစ်သည်။
175
00:10:17,124 --> 00:10:18,792
ဖီးလစ်- ဂျွန် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
သူ့ကို ဘယ်မှာရှိဖို့ မျှော်လင့်လဲ။
176
00:10:18,876 --> 00:10:19,710
[နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန် အော်ဟစ်နေသည်]
177
00:10:19,793 --> 00:10:20,878
- အိုး!!
178
00:10:20,961 --> 00:10:22,713
[ယောဟန်နှင့်ယေရှုရယ်]
179
00:10:24,339 --> 00:10:26,341
[ရယ်သံများ]
180
00:10:29,303 --> 00:10:30,053
- ဒီကိုလာပါ။
181
00:10:30,137 --> 00:10:31,138
- မင်္ဂလာပါ ဝမ်းကွဲ။
182
00:10:32,973 --> 00:10:35,559
ရေကူးကန်မှာ အရှုပ်တော်ပုံအကြောင်း ကြားတယ်။
183
00:10:35,642 --> 00:10:36,810
ငါချစ်တယ်!!!
184
00:10:36,894 --> 00:10:38,395
- မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
185
00:10:38,478 --> 00:10:40,397
- သူတို့နောက်ကလိုက်လာမယ်။
မင်းအဲဒါအတွက်အရမ်းခက်တယ်။
186
00:10:40,480 --> 00:10:42,399
လာပါစေ၊
187
00:10:42,482 --> 00:10:45,152
မင်းအသားမစားသေးဘူးလို့ ငါမြင်တယ် ဟမ်။
188
00:10:45,235 --> 00:10:46,820
- အိုး၊ အဲဒါတွေအကုန်လုပ်ရတာ။
189
00:10:46,904 --> 00:10:47,988
- အရိုးနှင့်အရေပြား။
190
00:10:48,071 --> 00:10:49,865
- နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မှာအချိန်အများကြီးမရှိဘူး။
191
00:10:49,948 --> 00:10:50,908
- အချိန်?
192
00:10:50,991 --> 00:10:53,160
- ငါ ယာကုပ် နဲ့ ကျန် ခဲ့ တယ်။
ယေရိခေါမြို့၌ရှိသော နောက်လိုက်များ၊
193
00:10:53,243 --> 00:10:54,328
နောင်တတရားဟောရန်၊
194
00:10:54,411 --> 00:10:56,205
ယေရုရှလင်မြို့ကို ပြန်ရမယ်။
195
00:10:56,288 --> 00:10:57,706
- ဂျေရုဆလင်?
196
00:10:57,789 --> 00:10:59,416
- ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
197
00:10:59,499 --> 00:11:01,251
- မင်းသတင်းမကြားဘူးလား။
198
00:11:01,335 --> 00:11:02,419
- ဘာလဲ?
199
00:11:02,502 --> 00:11:06,173
- ဟေရုဒ်သည် ဖာဇေလိနှင့်ကွာရှင်းပြီး၊
ဟေရောဒိနှင့်လက်ထပ်သည်၊
200
00:11:06,256 --> 00:11:08,091
သူ့အစ်ကိုရဲ့ ဇနီးဟောင်း။
201
00:11:08,175 --> 00:11:10,427
ဤအညစ်အကြေးကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ခေါ်ထုတ်ရမည်။
202
00:11:12,554 --> 00:11:15,182
ယောက်ျားကောင်း၊ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ခဏလား။
203
00:11:21,188 --> 00:11:27,778
- “အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၌ ...
204
00:11:27,861 --> 00:11:29,738
- အမြစ်သည် ဤအက္ခရာသုံးလုံးဖြစ်သည်။
205
00:11:29,821 --> 00:11:33,784
het, samek, ဟဲ။
206
00:11:33,867 --> 00:11:41,208
- “ခိုလှုံရန်၊”
207
00:11:41,291 --> 00:11:42,584
ဒါပေမယ့် "ဟဲ" မရှိပါဘူး။
208
00:11:42,668 --> 00:11:45,087
- အိုး၊ မျိုချလိုက်ပြီ။
အဆုံးဇာတ်ကောင်များတွင်။
209
00:11:45,170 --> 00:11:46,296
- အိုး။
210
00:11:46,380 --> 00:11:47,839
အဲဒါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
211
00:11:47,923 --> 00:11:54,388
- အင်း၊ နိဂုံး
ဇာတ်ကောင်တွေက... အမ်...
212
00:11:54,471 --> 00:11:58,267
လုပ်ဆောင်ချက်ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားပါတယ်...
213
00:11:58,350 --> 00:12:01,103
[tsk၊ အားမလိုအားမရ]
စည်းကမ်းတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
214
00:12:01,186 --> 00:12:02,062
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
215
00:12:02,145 --> 00:12:03,230
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်ကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ ဒါကို သိတယ်။
216
00:12:03,313 --> 00:12:04,189
- အနားယူကြရအောင်။
217
00:12:04,273 --> 00:12:05,274
- မဟုတ်ဘူး!
218
00:12:11,947 --> 00:12:13,115
တောင်းပန်ပါတယ်။
219
00:12:15,659 --> 00:12:19,496
- အင်း... [လည်ချောင်းရှင်း]
220
00:12:19,579 --> 00:12:20,580
အိုး...
221
00:12:22,708 --> 00:12:34,344
“ငါ့ကိုလိုက်၍ ကယ်နှုတ်၍၊
222
00:12:34,428 --> 00:12:40,017
မခုတ်ကြနဲ့...
223
00:12:40,100 --> 00:12:40,976
ခြင်္သေ့--
224
00:12:41,059 --> 00:12:42,728
“မျက်ရည်၊ မဖြတ်နဲ့၊”
225
00:12:42,811 --> 00:12:43,854
ခြင်္သေ့ကို သတိပြုပါ။
226
00:12:43,937 --> 00:12:45,063
ကိုက်ဖြတ်ခြင်းကို လက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ။
227
00:12:45,147 --> 00:12:46,148
သူလုပ်နေတာပါ၊
228
00:12:46,231 --> 00:12:47,691
"caph" သည် ထိုသဘောမျိုးဖြစ်သည်။
229
00:12:49,860 --> 00:12:54,698
ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ကိုက်ဖြတ်မည်ကို စိုးရိမ်၍ ...
230
00:12:55,615 --> 00:12:59,119
[ခုတ်ထစ်သံများ]
231
00:13:09,796 --> 00:13:11,048
Matthew: အဆင်မပြေပါဘူး။
232
00:13:14,176 --> 00:13:15,844
- ငါပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။
233
00:13:15,927 --> 00:13:17,387
- မင်းကရော မြင်လား။
234
00:13:17,471 --> 00:13:19,848
Mary ဘယ်လောက်စိတ်ပျက်နေလဲ။
235
00:13:19,931 --> 00:13:21,433
သူကိုယ်တိုင်ရေးဖို့ ခေတ္တရပ်လိုတဲ့အခါ၊
236
00:13:21,516 --> 00:13:23,560
ရေသောက်တယ်။
237
00:13:23,643 --> 00:13:25,854
- မဟုတ်ပါ၊ ငါသည် မင်း၊ နှင့်အတူနေရန် ဆိုလိုသည်။
238
00:13:25,937 --> 00:13:30,650
သူများတွေ အပြင်ထွက်နေတုန်း...
ထင်းခုတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
239
00:13:30,734 --> 00:13:32,694
- Nathanael က သူလိုအပ်ပါတယ်။
တဲအသစ်အတွက် နောက်ထပ် ပို့စ်များ။
240
00:13:32,778 --> 00:13:33,570
- ကျွန်တော်သိသည်။
241
00:13:33,653 --> 00:13:34,863
- သူတို့က ငါတို့ပဲကွ
အစားအသောက်ကို ကိုင်တွယ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
242
00:13:34,946 --> 00:13:36,698
- ဟုတ်တယ် Matthew၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
243
00:13:37,699 --> 00:13:39,701
ဒါက ငါပြောနေတာ။
244
00:13:39,785 --> 00:13:41,161
[ခုတ်ထစ်ခြင်း]
245
00:13:48,126 --> 00:13:50,128
- ငါက အခွန်ကောက်နေလို့လား။
246
00:13:50,212 --> 00:13:51,546
- သင်သည် အခွန်ကောက်သူဖြစ်ပါသလား။
247
00:13:51,630 --> 00:13:52,964
- အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
248
00:13:56,385 --> 00:13:58,095
- မင်းက မာနကြီးတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
249
00:13:58,178 --> 00:13:59,805
- [ရယ်သံများ]
250
00:14:03,517 --> 00:14:05,227
မင်းမှန်တယ်မထင်ဘူး
အရမ်းနှိမ့်ချနေတယ်။
251
00:14:05,310 --> 00:14:07,020
- မင်းရဲ့ နှိမ့်ချမှုကို ကြွားလုံးထုတ်နေတာ။
252
00:14:14,277 --> 00:14:16,863
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်ပဲ။
သင်သည် အခွန်ခံဖြစ်ခဲ့သည်။
253
00:14:16,947 --> 00:14:18,365
ရာမကို ဘာလို့ အနီးကပ်ကြည့်နေတာလဲ။
254
00:14:18,448 --> 00:14:19,408
- ငါသူမကိုကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး!
255
00:14:19,491 --> 00:14:21,076
- သင် Torah အခန်းငယ်များကိုစုဆောင်းနေသည်၊
256
00:14:21,159 --> 00:14:22,327
မင်းရဲ့ တက်ဘလက်တွေကို လှူနေတာ။
257
00:14:22,411 --> 00:14:23,370
- သူတို့ရဖို့လွယ်တယ်။
258
00:14:23,453 --> 00:14:24,454
- မင်းသူမကိုကြိုက်လား။
259
00:14:29,292 --> 00:14:31,795
- သင်အလွန်ယုတ္တိမတန်နိုင်ပါ။
သင်စိတ်ခံစားမှုရှိသောအခါ။
260
00:14:31,878 --> 00:14:35,132
♪ ♪
261
00:14:37,926 --> 00:14:40,303
[ခုတ်ထစ်ခြင်း]
262
00:14:40,387 --> 00:14:44,850
♪ ♪
263
00:14:47,853 --> 00:14:49,104
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်- မှန်ပါတယ်။
မောရှေ၏ကျမ်းစာ၌ ရှိသည်-
264
00:14:49,187 --> 00:14:50,856
“ယောက်ျားသည် ညီအစ်ကို၏မယားကို ယူလျှင်၊
265
00:14:50,939 --> 00:14:51,982
"ဒါဟာ အညစ်အကြေးပဲ။
266
00:14:52,065 --> 00:14:53,942
“အစ်ကို၏ အဝတ်အချည်းစည်းကို ထင်ရှားစေပြီ။
267
00:14:54,025 --> 00:14:55,527
ကလေးမရှိကြလိမ့်မည်။”
268
00:14:55,610 --> 00:14:57,195
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မောရှေ၏တရား၊
269
00:14:57,279 --> 00:14:58,780
ဒါပေမယ့် ပိုကြီးတဲ့ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။
270
00:14:58,864 --> 00:14:59,948
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာထက်
271
00:15:00,031 --> 00:15:00,991
- သင်သည် incest? ကို လျှော့ချပါ။
272
00:15:01,074 --> 00:15:02,200
- ဟုတ်ပါတယ်။
273
00:15:02,284 --> 00:15:04,161
- မောရှေ၏ပညတ်တရားများကား အဘယ်နည်း
minimize လုပ်မည်လား။
274
00:15:04,244 --> 00:15:05,579
- ဤအရာအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါမည်။
275
00:15:05,662 --> 00:15:07,414
အတိအကျသိဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
276
00:15:07,497 --> 00:15:09,708
- သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပုံရသည်။
အတိအကျသိရန်
277
00:15:09,791 --> 00:15:10,667
အရာတွေအများကြီးထဲက။
278
00:15:10,750 --> 00:15:11,501
ဥပမာ--
279
00:15:11,585 --> 00:15:12,377
- ခေါင်းစဉ်ပေါ်တွင်နေပါ။
280
00:15:12,461 --> 00:15:14,129
အုပ်စိုးရှင်များနှင့် ဘုရင်များ၏ အချစ်ရေးဘဝများ
281
00:15:14,212 --> 00:15:15,839
ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။
282
00:15:15,922 --> 00:15:17,924
လူတွေကို ဆွဲဆောင်မှု ကြီးမားတယ်။
283
00:15:18,008 --> 00:15:19,634
Torah ၌ ရှည်လျားစွာ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
284
00:15:19,718 --> 00:15:21,803
မင်းဘာလို့ခံစားရလဲ ငါမမြင်ဘူး။
အဲဒါကို အခုပဲ အာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်။
285
00:15:21,887 --> 00:15:24,181
- သူက ဖောက်သည်ဘုရင်၊
ဒါမှမဟုတ် tetrarch ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
286
00:15:24,264 --> 00:15:26,725
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။
287
00:15:26,808 --> 00:15:28,518
ငါသူ့ကိုမကြောက်ဘူး။
288
00:15:28,602 --> 00:15:30,479
သူ့အဖေလောက် မဆိုးပါဘူး၊
289
00:15:30,562 --> 00:15:32,772
ဒါပေမယ့် သူက မကောင်းသေးဘူး။
290
00:15:32,856 --> 00:15:34,274
ငါ သူ့တရားရုံးကို တည့်တည့်ချီတက်မယ်။
291
00:15:34,357 --> 00:15:37,569
သူ့မျက်နှာကို ငါပြောမယ်။
292
00:15:37,652 --> 00:15:39,029
ငါ့နောက်လိုက်တွေက သဘောကျလိမ့်မယ်။
293
00:15:39,112 --> 00:15:41,531
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။
ကုန်ဆုံးတော့မယ် မဟုတ်လား?
294
00:15:41,615 --> 00:15:43,283
- တစ်ချိန်လုံး အဖမ်းခံရတယ်။
295
00:15:43,366 --> 00:15:44,951
အဲဒါက အစွန်းရောက်တွေ လုပ်တယ်။
296
00:15:47,370 --> 00:15:49,164
နေကောင်းနေမယ်။
297
00:15:49,247 --> 00:15:51,625
ဟေရုဒ်သည် ငါ့ကိုကြောက်၏။
298
00:15:51,708 --> 00:15:53,585
လူတွေက ငါ့ကို ပရောဖက်လို့ ခေါ်ကြတယ်။
299
00:15:53,668 --> 00:15:55,003
အချို့က ဧလိယဟု ဆိုကြသည်။
300
00:15:55,086 --> 00:15:56,296
[ရယ်မော]
301
00:15:56,379 --> 00:15:58,715
- ကောင်းပြီ၊ ဧလိယဖြစ်နိုင်သည်၊
302
00:15:58,798 --> 00:16:02,093
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဧလိယ- သင်၏အခန်းကဏ္ဍ။
303
00:16:02,177 --> 00:16:03,094
- ငါတို့လား။
304
00:16:03,178 --> 00:16:04,387
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် စတင်တွေးနေမိသည်
305
00:16:04,471 --> 00:16:07,098
ဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။
306
00:16:07,182 --> 00:16:08,391
မင်းဘာလို့ အမြဲထွက်ပြေးနေတာလဲ
307
00:16:08,475 --> 00:16:10,268
အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကိုပြုပြီးနောက်?
308
00:16:10,352 --> 00:16:13,647
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
ဤလူဆိတ်ညံရာအရပ်သို့သွားလော့။
309
00:16:13,730 --> 00:16:15,774
- ငါ အထီးကျန်ဖို့ လိုတယ်။
310
00:16:15,857 --> 00:16:17,859
ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်နေပါတယ်။
311
00:16:17,943 --> 00:16:19,319
တရားဒေသနာတစ်ခု။
312
00:16:19,402 --> 00:16:20,445
အကြီးကြီးတစ်ခု။
313
00:16:20,529 --> 00:16:22,030
-အိုး...
314
00:16:22,113 --> 00:16:24,157
သင်က စီစဉ်သူ အမျိုးအစားပါ။
315
00:16:24,241 --> 00:16:26,660
ငါအမြဲတမ်းပထမအချက်
ငါ့စိတ်ထဲရောက်လာတာ၊
316
00:16:26,743 --> 00:16:28,119
တရားဟောခြင်းနှင့် အသက်တာ၌။
317
00:16:28,203 --> 00:16:31,831
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအချိန်ကတည်းက မှတ်မိတယ်။
မင်းပြောလာတယ်။
318
00:16:31,915 --> 00:16:35,544
ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်း ကြားတယ်။
“မြွေပွေး” လို့ မှတ်ချက်ပေးတယ်။
319
00:16:35,627 --> 00:16:36,711
အဲဒါက ဂန္တဝင်ပဲ။
320
00:16:36,795 --> 00:16:38,088
[ရယ်မော]
321
00:16:38,171 --> 00:16:40,423
ကဗျာတွေကို ဘယ်လိုသိလဲ။
မြွေပွေးမွေးတယ်လို့ ပြောသလား။
322
00:16:40,507 --> 00:16:42,133
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အမေတွေထဲမှာ ပေါက်တာ။
323
00:16:42,217 --> 00:16:43,218
သူတို့သွားရာလမ်းကို စား၊
324
00:16:43,301 --> 00:16:44,844
ဖြစ်စဉ်တွင် ၎င်းတို့၏မိခင်များကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
325
00:16:44,928 --> 00:16:46,471
လိုင်းတော်တော်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
326
00:16:46,555 --> 00:16:48,765
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ အီးမာကို သတ်တယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
327
00:16:48,848 --> 00:16:49,975
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
328
00:16:50,058 --> 00:16:52,143
ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များနှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်၊
329
00:16:52,227 --> 00:16:55,272
ထိုစတိဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်။
ဥပုသ်နေ့ကို ဆွဲတင်၊
330
00:16:55,355 --> 00:16:56,439
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
331
00:16:58,858 --> 00:17:01,444
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။
ဒီလူတွေအပေါ် စေတနာထားလား?
332
00:17:03,154 --> 00:17:04,489
- မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
333
00:17:08,493 --> 00:17:10,245
[သက်ပြင်းပြင်း]
334
00:17:12,080 --> 00:17:14,291
သတိထားပါ။
335
00:17:14,374 --> 00:17:18,169
- ယခုအချိန်သည် သတိထားရမည့် အချိန် မဟုတ်ပေ။
336
00:17:18,253 --> 00:17:20,547
အနှစ်သုံးဆယ် မင်းဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
337
00:17:20,630 --> 00:17:23,466
- ဒါဝိဒ်သည် သိုးထိန်း၊
တော၌၎င်း၊
338
00:17:23,550 --> 00:17:25,677
အနှစ် 30 လုံးပြေး၊
နန်းမတက်မီ၊
339
00:17:25,760 --> 00:17:27,804
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူက အနှစ် ၄၀ အုပ်စိုးတယ်၊
340
00:17:27,888 --> 00:17:29,014
လူအစုအဝေးကို သတ်ခဲ့တယ်၊
341
00:17:29,097 --> 00:17:30,098
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်
342
00:17:30,181 --> 00:17:32,225
ထို့နောက် ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးနှင့်အတူ အိပ်ရာထဲတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
343
00:17:32,309 --> 00:17:33,476
သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
344
00:17:33,560 --> 00:17:34,728
- အကောင်းဆုံး ဥပမာမဟုတ်ပေမယ့်--
345
00:17:34,811 --> 00:17:37,105
နွေးနွေးထွေးထွေးရှိဖို့ လည်း သူပဲရှိနေတယ်။
346
00:17:37,188 --> 00:17:37,981
လူတိုင်းသိပါတယ်--
347
00:17:38,064 --> 00:17:40,650
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာငါသိတယ်၊
348
00:17:40,734 --> 00:17:44,946
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာက၊
ဒီအချိန်တွေအကုန်ယူ၊
349
00:17:45,030 --> 00:17:45,905
ဒီပုံပြင်တွေအားလုံးကို ပြောပြ၊
350
00:17:45,989 --> 00:17:49,117
ငါဝန်ခံရမယ်၊ ငါစိတ်အားထက်သန်တယ်။
သင်အမှတ်ရရန်။
351
00:17:51,870 --> 00:17:53,413
-ကြည့်...
352
00:17:53,496 --> 00:17:56,666
အဲဒါ ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြမယ်။
တစ်ချို့လူတွေအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
353
00:17:56,750 --> 00:17:58,501
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
354
00:17:58,585 --> 00:18:00,337
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
355
00:18:02,672 --> 00:18:05,216
[ယောဟန် သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
356
00:18:05,300 --> 00:18:06,301
- ငါနားလည်တယ်။
357
00:18:08,845 --> 00:18:12,891
တရားဟောတာ မဟုတ်ဘူး။
ကလေးများအတွက် ပုံပြင်များလည်းကောင်း။
358
00:18:23,151 --> 00:18:24,986
တကယ်ဖြစ်လာနေပြီမဟုတ်လား?
359
00:18:26,071 --> 00:18:27,739
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီလား?
360
00:18:31,951 --> 00:18:32,994
- အဲဒါ။
361
00:18:37,040 --> 00:18:39,084
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါက အမြဲတမ်း အစစ်အမှန်၊
362
00:18:39,167 --> 00:18:42,253
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်းကို ဟောကြားဖို့ တစ်ချက်၊
363
00:18:42,337 --> 00:18:44,589
ငါ၏အရှင်မြတ်၏ ဟောကြားချက်ကို ကြားနာရန်၊
364
00:18:44,673 --> 00:18:45,966
မင်းရဲ့ အီးမာသီချင်း...
365
00:18:48,551 --> 00:18:53,682
ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အခါ လေးလံလိုက်တာ၊ မဟုတ်ဘူးလား။
366
00:18:53,765 --> 00:18:55,600
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
367
00:18:57,852 --> 00:19:02,440
- ငါအမြဲအဆင်သင့်ပါပဲ။
ငါ့ခမည်းတော်၏အလိုကိုဆောင်ရန်...
368
00:19:02,524 --> 00:19:04,234
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မလွယ်ဘူး။
369
00:19:08,446 --> 00:19:12,951
- နားထောင်ပါ၊ ငါအရင်က မင်းကို ရက်စက်ခဲ့တယ်၊
370
00:19:13,034 --> 00:19:14,953
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုထိ ပြန်သွားလို့သာ၊
371
00:19:15,036 --> 00:19:16,246
ငါနည်းနည်းနောက်ပြောင်နိုင်ပါတယ်။
372
00:19:18,581 --> 00:19:23,169
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက မင်းပိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊
373
00:19:23,253 --> 00:19:26,589
ငါ့ဘဝသည် မင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
374
00:19:26,673 --> 00:19:29,384
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက ကျွန်မဖြစ်ခဲ့တယ်။
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေ၏။
375
00:19:29,467 --> 00:19:31,803
လူဟောင်းနှစ်ယောက်၊
376
00:19:31,886 --> 00:19:33,888
သင့်အတွက် လမ်းခင်းရန်ဖြစ်သည်။
377
00:19:36,433 --> 00:19:41,020
မင်းအလုပ်လာဖို့ ငါ စိတ်မရှည်ဘူး။
378
00:19:45,775 --> 00:19:47,360
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
379
00:19:49,362 --> 00:19:51,072
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အပိုင်းအတွက် ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
380
00:19:53,533 --> 00:19:56,953
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကို ပြီးပြီ၊
381
00:19:57,036 --> 00:20:00,623
ထူးထူးခြားခြားနည်းနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊
382
00:20:00,707 --> 00:20:02,709
[ရယ်]
383
00:20:02,792 --> 00:20:04,085
-တရားစွဲဆိုထားသည့်အတိုင်း အပြစ်ရှိသည်။
384
00:20:04,169 --> 00:20:06,963
[ရယ်မောခြင်း]
385
00:20:07,046 --> 00:20:09,799
စကားလုံးရွေးချယ်မှု ညံ့ဖျင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
386
00:20:09,883 --> 00:20:11,384
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
387
00:20:11,468 --> 00:20:14,471
[ရယ်မောခြင်း]
388
00:20:16,222 --> 00:20:18,475
[ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်]
389
00:20:40,705 --> 00:20:41,706
- ဘယ်လိုလဲ?
390
00:20:43,708 --> 00:20:46,878
- ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ပါ။
391
00:20:46,961 --> 00:20:48,755
ဒီပညာကို သင်ခဲ့ရတဲ့ အသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
392
00:20:48,838 --> 00:20:50,924
- ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က။
393
00:20:51,007 --> 00:20:53,384
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
ကလေးဘဝတုန်းကတော့...
394
00:20:53,468 --> 00:20:54,886
ငါ့မှာ မင်းထက်ကောင်းတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
395
00:20:57,138 --> 00:21:00,100
ရှေ့မှာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
396
00:21:00,183 --> 00:21:01,684
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
397
00:21:01,768 --> 00:21:05,396
- ငါခံစားရတယ် အမ်...
398
00:21:05,480 --> 00:21:07,941
ငါမသိဘူး ငါ...
399
00:21:08,024 --> 00:21:10,693
ဒီနေ့ မြင်းစီးပြီး ရောမကို တွေ့တယ်။
400
00:21:10,777 --> 00:21:12,779
ငါပန်းသီးကောက်နေချိန်။
401
00:21:12,862 --> 00:21:13,822
- သူ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။
402
00:21:13,905 --> 00:21:17,242
-မဟုတ်ဘူး...
403
00:21:17,325 --> 00:21:20,203
သူငါ့ကိုတောင်မမြင်ဘူး။
404
00:21:20,286 --> 00:21:25,458
ဒါပေမယ့် သူ့အကြည့်တွေချည်းပဲ။
ငါ့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့တယ်--
405
00:21:25,542 --> 00:21:28,378
[ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]
406
00:21:28,461 --> 00:21:30,296
ခြင်းတောင်းလေးကို ချလိုက်ပြီး ပြေးသွားတယ်။
407
00:21:33,716 --> 00:21:36,135
လက်ထဲမှာရှိတဲ့ ဆုတောင်းတွေကို လုံးဝလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
408
00:21:38,388 --> 00:21:41,015
- ဒါကခက်တယ်။
409
00:21:41,099 --> 00:21:43,351
စာဖတ်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
410
00:21:46,938 --> 00:21:48,523
- ထပ်ကြိုးစားချင်ပါသလား။
411
00:21:51,234 --> 00:21:52,443
- ဟမ်။
412
00:21:55,280 --> 00:21:58,575
[လေတိုက်သည်]
413
00:22:15,133 --> 00:22:18,344
[♪ ထူးဆန်းသောဂီတ♪]
414
00:22:26,895 --> 00:22:27,896
[ပြင်းစွာရှူထုတ်ခြင်း]
415
00:22:29,856 --> 00:22:30,899
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
416
00:22:32,942 --> 00:22:33,735
မေရီ--
417
00:22:33,818 --> 00:22:34,611
[အသက်ရှုရခက်]
418
00:22:34,694 --> 00:22:37,196
[အော်သံ]
419
00:22:37,280 --> 00:22:38,281
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။
420
00:22:41,451 --> 00:22:43,786
မင်းကရော---?
421
00:22:43,870 --> 00:22:47,874
[ဂုတ်တွင်း ညည်းတွားခြင်း]
422
00:22:50,043 --> 00:22:51,127
- ငါကြားတယ်။
423
00:22:57,800 --> 00:22:59,761
[ပါးစပ်ဟပြီး ညည်းတွားခြင်း]
424
00:22:59,844 --> 00:23:00,970
- မာရိနှင့်ရာမ။
425
00:23:02,889 --> 00:23:05,767
[မာန်ဖီ]
426
00:23:07,393 --> 00:23:09,145
[fantic တီးတိုး] Ramah! ရာမ!
427
00:23:09,228 --> 00:23:10,063
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။
428
00:23:10,146 --> 00:23:10,939
- ကျွန်တော်မသိပါ။
429
00:23:11,022 --> 00:23:13,483
- အဆင်ပြေသလား? မေရီ?
430
00:23:13,566 --> 00:23:14,567
[ရာမအော်သံ]
431
00:23:20,323 --> 00:23:22,241
- အဲဒီအနံ့!
432
00:23:22,325 --> 00:23:25,912
အဲဒါက မင်းတို့အားလုံးအတွက်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတယ်။
433
00:23:25,995 --> 00:23:27,080
ညစ်ပတ်!
434
00:23:29,040 --> 00:23:30,249
- အနားမလာနဲ့။
435
00:23:34,337 --> 00:23:36,005
- ရပ်။
436
00:23:36,089 --> 00:23:37,090
- မေရီ။
437
00:23:38,508 --> 00:23:39,509
- Lilith?
438
00:23:42,470 --> 00:23:44,472
- အဲဒီနာမည်ကို ကျွန်တော် မဖြေဘူး။
439
00:23:44,555 --> 00:23:47,976
- [မာန်ဖီ] မင်းအကြောင်း ငါ့ကိုပြောကြတယ်။
440
00:23:48,059 --> 00:23:48,810
- သူတို့လား?
441
00:23:48,893 --> 00:23:51,771
- ခုနစ်ယောက်လုံး။
442
00:23:51,854 --> 00:23:54,649
- ငါ့နာမည်က Mary ပါ။
443
00:23:54,732 --> 00:23:56,526
အမြဲတမ်း Mary ပါ။
444
00:23:56,609 --> 00:24:03,324
- အိုး၊ သူတို့မှာ ရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ။
445
00:24:03,408 --> 00:24:04,409
မင်းကြောက်တယ်။
446
00:24:06,995 --> 00:24:09,455
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
447
00:24:09,539 --> 00:24:12,792
- Belial၊ Oriax မှပေါက်သော၊
448
00:24:12,875 --> 00:24:16,129
Fifth Knight of Legion
449
00:24:18,339 --> 00:24:20,633
- မင်းရဲ့ အမည်ရင်း ကဘာလဲ။
450
00:24:20,717 --> 00:24:23,594
[ပါးစပ်ဟပြီး ညည်းတွားခြင်း]
451
00:24:23,678 --> 00:24:26,597
- အဲဒီအနံ့... မင်းအားလုံးမှာ ရှိတယ်။
452
00:24:26,681 --> 00:24:28,141
- မင်းအမေ မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။
453
00:24:28,224 --> 00:24:37,900
- C--C-- [gagging]
454
00:24:37,984 --> 00:24:39,485
မပြောနိုင်ဘူး။
455
00:24:39,569 --> 00:24:42,196
[ရယ်မောခြင်း]
456
00:24:42,280 --> 00:24:43,406
- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်ကိုပြောပါ။
457
00:24:45,241 --> 00:24:47,785
[မာန်ဖီ]
458
00:24:53,624 --> 00:24:54,876
- ထားခဲ့!
459
00:24:58,421 --> 00:25:00,882
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
460
00:25:04,343 --> 00:25:05,636
[မာန်ဖီ]
461
00:25:07,263 --> 00:25:10,224
[အော်ငေါက်သံများ]
462
00:25:16,731 --> 00:25:18,733
JESUS: ထွက်! သူ့ထဲက !!
463
00:25:19,692 --> 00:25:23,362
[ပါးစပ်နှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း]
464
00:25:31,829 --> 00:25:34,415
[ငိုကြွေးခြင်း]
465
00:25:41,089 --> 00:25:42,090
- အင်း!!!
466
00:25:52,266 --> 00:25:54,936
[တုန်ခါသော အသက်ရှုသံများ]
467
00:25:57,647 --> 00:25:58,648
ယေရှု- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
468
00:26:02,985 --> 00:26:04,278
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။
469
00:26:08,324 --> 00:26:09,700
ကျွန်တော်သိသည်။
470
00:26:09,784 --> 00:26:12,245
ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်သလိုပဲ။
471
00:26:17,875 --> 00:26:20,670
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
472
00:26:20,753 --> 00:26:21,754
- အောင်အောင်။
473
00:26:24,298 --> 00:26:25,716
- ကဲ၊ အခုပြီးသွားပြီ။
474
00:26:30,721 --> 00:26:32,098
ထကြစို့ ကာလက်။
475
00:26:46,904 --> 00:26:48,656
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
476
00:26:51,742 --> 00:26:53,202
- မင်း Zealot ကို ဘယ်တုန်းက ကောက်ယူခဲ့တာလဲ။
477
00:26:54,579 --> 00:26:55,663
ငါက John ပါ။
478
00:27:00,418 --> 00:27:01,836
- သင်ဘယ်သူလဲ?
479
00:27:01,919 --> 00:27:03,337
- ရှိမုန်။
480
00:27:03,421 --> 00:27:04,589
- ဟုတ်တယ်?
481
00:27:04,672 --> 00:27:06,424
- ငါမင်းကိုအဲဒီမှာရပ်လိုက်မယ်။
482
00:27:06,507 --> 00:27:07,758
မင်းနှစ်ယောက်လုံးက Simons ပါ။
483
00:27:15,224 --> 00:27:17,768
- အစ်ကို့ကို ကုသပေးခဲ့လား။
ယေရုရှလင်မြို့၌ အရှင်ဘုရား၊
484
00:27:20,396 --> 00:27:21,731
- ဟုတ်ကဲ့။
485
00:27:24,901 --> 00:27:26,819
- ဒါဆို မင်းက--
486
00:27:26,903 --> 00:27:28,196
- ဟုတ်ကဲ့။
487
00:27:33,326 --> 00:27:34,785
- မင်းဘယ်မှာလဲ--
488
00:27:36,245 --> 00:27:37,580
- သူတို့ကဒီမှာ။
489
00:27:46,047 --> 00:27:47,840
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့အနားမှာ ပုံပြတယ်။
490
00:27:47,924 --> 00:27:49,300
သင် catacombs မှာရှိတုန်းက
491
00:27:49,383 --> 00:27:51,010
[ရယ်မော]
492
00:27:51,093 --> 00:27:53,054
လောလောဆယ် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊
493
00:27:55,097 --> 00:27:58,351
ဇာဗုလုန်၏သား ရှိမုန်၊ လမ်းလျှောက်ကြစို့။
494
00:27:58,434 --> 00:28:00,645
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
495
00:28:00,728 --> 00:28:03,439
သောမတ်စ်၊ သူ့အတွက် စားစရာတချို့။
496
00:28:03,522 --> 00:28:05,191
ရာမ၊ မေရီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။
497
00:28:08,361 --> 00:28:12,114
♪ ♪
498
00:28:21,249 --> 00:28:22,875
SHMUEL- ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုအား အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ပြီးခဲ့သောအပတ်က တင်ပြခဲ့သော အစီရင်ခံစာ
499
00:28:22,959 --> 00:28:24,752
ဖျော်ဖြေခဲ့တဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း
Shabbat တွင် အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု၊
500
00:28:24,835 --> 00:28:26,671
ထို့နောက် ချမ်းသာသောသူအား ပြောပြလေ၏။
အပြစ်ကျူးလွန်ရန် ပုဂ္ဂိုလ်။
501
00:28:26,754 --> 00:28:28,506
နှင့် ဤအစီရင်ခံစာကို လင့်ခ်ချိတ်သည့် ဖြည့်စွက်ချက်တစ်ခုတင်ရန်
502
00:28:28,589 --> 00:28:29,465
ကျွန်ုပ်၏မူလအသနားခံစာသို့
503
00:28:29,548 --> 00:28:31,884
- စောင့်ပါ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။
504
00:28:31,968 --> 00:28:33,803
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။
505
00:28:33,886 --> 00:28:35,179
- ငါတို့မှာ နာမည်ရှိတယ်။
506
00:28:35,263 --> 00:28:36,180
- ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအား သိရှိသည်။
507
00:28:36,264 --> 00:28:38,474
[သက်ပြင်းများ]
508
00:28:38,557 --> 00:28:41,185
အသနားခံစာမှာ ပါပါတယ်။
ကပေရနောင်မြို့မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊
509
00:28:41,269 --> 00:28:44,188
နာဇရက်မြို့သားယေရှုတပါး၊
အလားတူ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
510
00:28:44,272 --> 00:28:46,148
အပြစ်များကို လွှတ်ရန် အခွင့်အာဏာကို ကြေငြာပြီး၊
511
00:28:46,232 --> 00:28:47,108
အဓိကအားဖြင့် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်--
512
00:28:47,191 --> 00:28:49,527
- ဟုတ်ကဲ့ ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
513
00:28:49,610 --> 00:28:51,737
၎င်းကို Sanhedrin သို့ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်၊
514
00:28:51,821 --> 00:28:56,909
၏အစအဆင့်များ
တရားဝင် စုံစမ်းမှုတစ်ခု စတင်ခဲ့ပါသည်။
515
00:28:56,993 --> 00:28:58,244
စာတမ်းပြုစုခဲ့တယ်။
516
00:28:58,327 --> 00:29:00,037
- ထိုစုံစမ်းမေးမြန်းချက်ကို ရပါမည်
517
00:29:00,121 --> 00:29:02,039
Bethesda Pool မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
518
00:29:02,123 --> 00:29:04,875
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သိသာထင်ရှားသော အထောက်အထားများရှိသည်။
တူညီသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
519
00:29:04,959 --> 00:29:06,127
- ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
520
00:29:07,420 --> 00:29:08,296
- ဘာလဲ?
521
00:29:08,379 --> 00:29:10,798
- ဘယ်တော့မှ မတိုးတက်ဘူး။
အဖွင့်အငြင်းပွားမှုထက်
522
00:29:10,881 --> 00:29:11,882
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
523
00:29:13,718 --> 00:29:16,220
- ထိုအရာများသည် လျှို့ဝှက်ထားသည်။
524
00:29:16,304 --> 00:29:17,972
- ဒါပေမယ့် ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပါ။
525
00:29:18,055 --> 00:29:19,348
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
526
00:29:19,432 --> 00:29:20,391
- အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
527
00:29:20,474 --> 00:29:21,600
-ဘာလို့လဲ?!
528
00:29:21,684 --> 00:29:22,768
- ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်သမျှ
529
00:29:22,852 --> 00:29:25,980
အဲဒါက အရမ်းထင်ရှားတယ်။
Sanhedrin အဖွဲ့ဝင်
530
00:29:26,063 --> 00:29:28,107
တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဟု ကြေညာခဲ့သည်။
531
00:29:28,190 --> 00:29:32,653
ပစ္စည်း ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိသော လူဆိုးတစ်ဦးမှ။
532
00:29:32,737 --> 00:29:35,156
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ မမေးခဲ့ပါ။
533
00:29:37,867 --> 00:29:39,660
အဘယ်သူမျှဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
534
00:29:41,329 --> 00:29:43,581
YANNI- ဆရာ့ဆရာ။
535
00:29:43,664 --> 00:29:44,749
SHMUEL: စကားပန်းထိမ်လုပ်ခြင်း။
536
00:29:44,832 --> 00:29:47,251
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အယူခံကို ကန့်ကွက်၊
537
00:29:47,335 --> 00:29:48,836
ဒါပေမယ့် သူဘာမှမပြောဘူး။
သူဘာလုပ်ရမလဲ
538
00:29:48,919 --> 00:29:51,047
အကယ်၍ အမှုသည် Sanhedrin သို့ အမှန်တကယ်ရောက်ရှိခဲ့ပါက။
539
00:29:51,130 --> 00:29:54,759
- နိကောဒင်သည် လွှမ်းမိုးမှု၊
ကယာဖ မဟုတ်ပါ။
540
00:29:54,842 --> 00:29:55,801
မနီးစပ်ဘူး။
541
00:29:55,885 --> 00:29:56,844
- သူက စုံစမ်းရေးဂိတ်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
542
00:29:56,927 --> 00:29:58,679
အဖွင့်အမှာစကားတောင် မရသေးခင်၊
543
00:29:58,763 --> 00:29:59,930
အဘယ်သူမျှမစိန်ခေါ်။
544
00:30:00,014 --> 00:30:01,390
မင်းအဲဒီစွမ်းအားလို့ မခေါ်ဘူးလား။
545
00:30:01,474 --> 00:30:03,851
- သူ့အထက်က လူတချို့ကို ငါသိတယ်။
546
00:30:03,934 --> 00:30:07,021
အဘယ်သူသည် အရာတို့ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်မည်နည်း။
547
00:30:07,104 --> 00:30:08,647
အထူးသဖြင့် ဒီလိုပါ။
လတ်တလော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
548
00:30:08,731 --> 00:30:10,858
Shabbat ကိုချိုးဖောက်ခြင်း
549
00:30:10,941 --> 00:30:12,026
ဒီဘက်ပါ။
550
00:30:13,903 --> 00:30:15,821
- ဘာလို့ Jesse ၊
551
00:30:15,905 --> 00:30:18,949
ငါ့ညီ၊ လူတိုင်းထဲက ဘာကြောင့်လဲ။
552
00:30:19,033 --> 00:30:21,952
- လူသည် စကားမပြောနိုင်သော ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရသည်။
၃၈ နှစ်။
553
00:30:22,036 --> 00:30:23,412
အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
554
00:30:23,496 --> 00:30:25,539
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အာရုံကို ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
555
00:30:27,041 --> 00:30:28,626
- ကျွန်ုပ်၏ အာရုံ။
556
00:30:28,709 --> 00:30:31,837
- မင်းရဲ့အမိန့်က မင်းကိုလေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
မကြောက်ဘူးလား၊
557
00:30:31,921 --> 00:30:35,007
- သေခြင်းတိုင်အောင် ဘုရားသခင်မှတပါး အခြားသောသခင်မရှိ။
558
00:30:35,091 --> 00:30:36,842
- မင်းအစ်ကိုနဲ့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
559
00:30:36,926 --> 00:30:38,928
အဲဒါက နောက်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။
ဒုက္ခဖြစ်စေဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
560
00:30:40,429 --> 00:30:43,057
[သိုးသွေးထွက်ခြင်း]
561
00:30:45,351 --> 00:30:47,478
- သင်သည် မေရှိယဖြစ်သည် မဟုတ်လော။
562
00:30:48,938 --> 00:30:49,939
- ဟုတ်ကဲ့။
563
00:30:53,484 --> 00:30:55,194
- ဒါဆို မင်းမေးသမျှ ငါလုပ်မယ်။
564
00:30:56,987 --> 00:30:57,905
- နားလည်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
565
00:30:57,988 --> 00:31:00,366
ငါ၏မစ်ရှင်၏သဘောသဘာဝ၊ ရှိမုန်။
566
00:31:00,449 --> 00:31:01,367
- ဟုတ်ကဲ့။
567
00:31:03,786 --> 00:31:04,829
ဘယ်လိုလဲ?
568
00:31:04,912 --> 00:31:06,622
- Mmm
569
00:31:06,705 --> 00:31:08,916
အမှန်ပင်။
570
00:31:08,999 --> 00:31:12,837
အဲဒါက သိပ်မလွယ်ဘူး။
အာရုံလွဲနေတဲ့လူသားတွေ ဟမ်။
571
00:31:12,920 --> 00:31:15,923
- ဒီအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ခဲ့ရတယ်၊
572
00:31:16,006 --> 00:31:19,969
ဒီနေ့ မင်းရဲ့တာဝန်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
573
00:31:20,052 --> 00:31:21,053
- ငါတို့တွေ့မယ်။
574
00:31:22,513 --> 00:31:23,806
မင်းရဲ့လက်နက် ငါ့ကိုပြပါ။
575
00:31:29,145 --> 00:31:30,020
အထင်ကြီးစရာ။
576
00:31:32,148 --> 00:31:33,399
[ဝီစီ]
577
00:31:33,482 --> 00:31:34,984
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
578
00:31:37,695 --> 00:31:38,821
[ရေပက်]
579
00:31:41,782 --> 00:31:43,909
လာနေတာကို မတွေ့ဘူးလား။
580
00:31:43,993 --> 00:31:45,578
- မင်း အဲဒါအတွက် အသုံးမဝင်ဘူးလား။
581
00:31:45,661 --> 00:31:48,539
- ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ဓားတစ်လက်ရှိတယ်... မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
582
00:31:48,622 --> 00:31:52,418
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ စိတ်ရှည်ပါ။
583
00:31:52,501 --> 00:31:53,586
မင်း တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။
584
00:31:55,045 --> 00:31:56,464
- ငါ့ sica ဓားမြှောင်မပါဘဲ၊
585
00:31:56,547 --> 00:31:58,382
မင်းငါ့လိုလူကို ဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
586
00:31:58,466 --> 00:32:01,051
[ရယ်မော]
587
00:32:01,135 --> 00:32:04,722
- ငါလိုအပ်သမျှ။ ရှိတယ်။
588
00:32:04,805 --> 00:32:07,391
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
589
00:32:07,475 --> 00:32:09,643
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
590
00:32:09,727 --> 00:32:12,188
- မင်းတစ်ယောက်တည်း နားလည်မှုလွဲနေတာမဟုတ်ဘူး၊
591
00:32:12,271 --> 00:32:14,315
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
592
00:32:14,398 --> 00:32:17,860
ငါတစ်ခုခုပြင်ဆင်နေတယ်။
ကမ္ဘာကိုမျှဝေရန်။
593
00:32:17,943 --> 00:32:19,653
အခုခေတ်၊
594
00:32:19,737 --> 00:32:22,740
ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။
လုံလုံလောက်လောက်ဖြစ်ရမယ်။
595
00:32:24,950 --> 00:32:26,911
ငါတို့အဖွဲ့ထဲကို ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့လမ်းကို မဝယ်ဘူး။
596
00:32:26,994 --> 00:32:29,914
အထူးကျွမ်းကျင်မှုကြောင့် Simon ၊
597
00:32:33,876 --> 00:32:35,127
- အရှင်ဘုရား?
598
00:32:35,211 --> 00:32:36,962
- ဟုတ်ကဲ့ Simon
599
00:32:37,046 --> 00:32:43,594
- ရေကူးကန်မှာ သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မြင့်မြတ်သော ပွဲတော်နေ့တွင်၊
600
00:32:43,677 --> 00:32:47,431
ကြိုးစားနိုင်သူအချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်...
601
00:32:47,515 --> 00:32:49,475
ရပ်လိုက်ပါ။
602
00:32:49,558 --> 00:32:51,644
တစ်ချို့ကျတော့လည်း အရင် Order တွေ၊
603
00:32:51,727 --> 00:32:54,438
အထူးသဖြင့် သိနိုင်လျှင်
သင့်တွင် မတူညီသော မစ်ရှင်တစ်ခုရှိသည်။
604
00:32:54,522 --> 00:32:56,190
- မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ
605
00:32:56,273 --> 00:32:58,025
သူတို့ကို ရပ်မလား။
606
00:32:58,108 --> 00:33:00,194
- အင်း...
607
00:33:00,277 --> 00:33:01,487
ဖြစ်ဖို့များပါတယ်။
608
00:33:01,570 --> 00:33:04,365
မင်းငါ့ကိုမပစ်ခဲ့ရင်
မြစ်ထဲမှာ sica ဓားမြှောင်။
609
00:33:04,448 --> 00:33:06,492
[ရယ်မောခြင်း]
610
00:33:08,327 --> 00:33:11,664
-အဲ့နေ့ရောက်ရင်...
သိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
611
00:33:19,505 --> 00:33:22,758
[ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်]
612
00:33:28,931 --> 00:33:30,349
[ရေပက်ခြင်း]
613
00:33:34,812 --> 00:33:37,273
[ရေတွေရွှဲ]
614
00:33:37,356 --> 00:33:42,361
♪ ♪
615
00:33:51,996 --> 00:33:54,415
[ညင်သာစွာ ငိုသည်]
616
00:34:08,095 --> 00:34:10,264
[မြင်းခွာများ နီးကပ်လာသည်]
617
00:34:17,521 --> 00:34:20,024
[မြင်းခွာများ ဆုတ်ခွာခြင်း]
618
00:34:20,107 --> 00:34:23,193
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
619
00:34:23,277 --> 00:34:24,320
- ဟမ်။ [အနံ့ခံခြင်း]
620
00:34:30,659 --> 00:34:32,077
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်ချက်]
621
00:34:32,161 --> 00:34:34,288
[ခြေရာများ]
622
00:34:35,915 --> 00:34:37,917
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
623
00:34:40,878 --> 00:34:43,881
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
624
00:34:55,434 --> 00:34:57,269
[ဆင်းလာသောခြေရာများ]
625
00:35:04,026 --> 00:35:05,277
- ငါတို့က ဒီမှာ မိန်းမတွေ မဝတ်ဘူး။
626
00:35:08,322 --> 00:35:12,159
- တစ်စုံတစ်ယောက်အား "Thro" ကိုပြောပြပါ။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
627
00:35:12,242 --> 00:35:13,535
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ညှိပေးခဲ့တာလား။
628
00:35:13,619 --> 00:35:14,703
- Thro ကိုရယူလိုက်ပါ။
629
00:35:14,787 --> 00:35:15,746
[ရယ်မော] - လာ၊
630
00:35:15,829 --> 00:35:17,581
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
631
00:35:17,665 --> 00:35:19,124
နောက်ကျနေပြီ၊ အိမ်ပြန်။
632
00:35:22,961 --> 00:35:26,090
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောရမလဲ။
633
00:35:28,717 --> 00:35:31,303
- သူ့ကိုပြောပါ... The Hammer မှတစ်ယောက်ယောက်
634
00:35:31,387 --> 00:35:33,222
သူ့ပိုက်ဆံကို ပြန်လိုချင်တယ်။
635
00:35:34,848 --> 00:35:36,600
- [ရယ်မော] အင်း...
636
00:35:36,684 --> 00:35:39,395
ဘာလဲ သိသာပါတယ်။
Thro ဖြင့် တွန်းရန် ခလုတ်။
637
00:35:39,478 --> 00:35:41,605
ဒီမှာစောင့်။
638
00:35:47,111 --> 00:35:48,445
[တံခါးပိတ်]
639
00:35:48,529 --> 00:35:53,534
♪ ♪
640
00:35:55,661 --> 00:35:57,871
[လေတိုက်သည်]
641
00:36:07,297 --> 00:36:09,383
JESUS : ဒါဆို မင်းတကယ်သွားနေတာလား။
642
00:36:09,466 --> 00:36:11,135
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်-
တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
643
00:36:11,218 --> 00:36:12,469
JESUS: ငါသိတယ်။
644
00:36:12,553 --> 00:36:15,013
မကြာခင်မှာပဲ ငါ့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်တော့မယ်။
645
00:36:15,097 --> 00:36:16,932
- မကြာခင်...
646
00:36:17,015 --> 00:36:20,644
tsk၊ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့စကားလုံး "မကြာခင်"
647
00:36:20,728 --> 00:36:21,603
ဘာကိုမဆို ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်။
648
00:36:21,687 --> 00:36:23,564
[ရယ်မောခြင်း]
649
00:36:24,690 --> 00:36:25,649
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
650
00:36:31,947 --> 00:36:36,034
- အဲဒါကို မြင်ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
651
00:36:36,118 --> 00:36:37,661
အံ့ဩစရာတွေအကြောင်း ကြားတယ်၊
652
00:36:37,745 --> 00:36:40,706
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါတစ်ကယ်တွေ့ချင်မှတွေ့မယ်။
653
00:36:40,789 --> 00:36:43,250
- ကောင်းပြီ၊ အချိန်သည်အရာရာဖြစ်သည်၊ ငါထင်သည်။
654
00:36:50,466 --> 00:36:53,177
ပြီးတော့ John...
655
00:36:53,260 --> 00:36:54,553
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ--
656
00:36:54,636 --> 00:36:57,264
- ငါ့တစ်သက်လုံး သတိပေးချက်တွေနဲ့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
657
00:36:57,347 --> 00:36:59,725
သတိပေးချက်တွေက ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ငါလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတယ်။
658
00:36:59,808 --> 00:37:01,769
- ဒါဟာသတိပေးမဟုတ်ပါဘူး။
659
00:37:01,852 --> 00:37:03,896
မင်းလုပ်သင့်တာကို လုပ်နေတယ်။
660
00:37:03,979 --> 00:37:06,398
ငါမင်းကိုသတိပေးနေတာ
ဘုရားသခင်ရဲ့အသံကို သေချာနားထောင်ပါ။
661
00:37:06,482 --> 00:37:07,524
သင်လုပ်သကဲ့သို့။
662
00:37:08,817 --> 00:37:09,860
- အမြဲတမ်း!
663
00:37:23,707 --> 00:37:25,292
- နှစ်ခြင်းပေးသူလား။
664
00:37:28,212 --> 00:37:29,379
ဟမ်။
665
00:37:44,686 --> 00:37:46,522
[ညင်သာစွာ ငိုသည်]
666
00:37:52,528 --> 00:37:53,737
[လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း]
667
00:37:54,738 --> 00:37:56,782
- ကောင်းပြီ။
668
00:37:57,950 --> 00:37:58,992
Simon အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
669
00:38:05,874 --> 00:38:07,084
SHMUEL- အယူခံဝင်ချက်သည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သည်။
670
00:38:07,167 --> 00:38:08,460
နိကောဒင်သည် အလွန်အစွမ်းထက်သည်။
671
00:38:08,544 --> 00:38:10,212
- အယူခံဝင်တာမဟုတ်ဘူး။
672
00:38:11,755 --> 00:38:13,090
- Sanhedrin အဖွဲ့ဝင်ဆိုတာဘာလဲ
ငါတို့တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
673
00:38:13,173 --> 00:38:15,592
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။
674
00:38:15,676 --> 00:38:17,469
- မင်းရဲ့ အတွေးက သေးလွန်းတယ်။
675
00:38:17,553 --> 00:38:19,805
သို့ဖြစ်လျှင် ကယာဖထံသို့ တိုက်ရိုက်သွားလော့။
676
00:38:19,888 --> 00:38:24,184
ရှမွေလ၊ ကျောင်းနှစ်ကျောင်းရှိတယ်။
Mishnaic အတွေး--
677
00:38:24,268 --> 00:38:25,477
- Hillel နှင့် Shammai၊ ဟုတ်ပါတယ်။
678
00:38:25,561 --> 00:38:26,478
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမှာလဲ...
679
00:38:26,562 --> 00:38:29,606
- ပြဿနာရှိသည့်အခါ ထို့ပြင်
Sanhedrin ကို တင်ပြတယ်။
680
00:38:29,690 --> 00:38:33,026
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။
တရားရုံးက နည်းလမ်းနှစ်သွယ်နဲ့...
681
00:38:36,154 --> 00:38:37,698
ကွဲများ။
682
00:38:37,781 --> 00:38:39,533
မင်းက ရူပါတုန်းပဲ။
683
00:38:39,616 --> 00:38:42,077
တရားရုံး ကွဲသွားတဲ့အခါ
Mishnaic ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်လျှောက်၊
684
00:38:42,160 --> 00:38:44,371
နိုင်ငံရေးဖြစ်လာတယ်။
685
00:38:44,454 --> 00:38:46,832
မဟာမိတ်ဟောင်းများသည် ရန်သူများဖြစ်လာသည်။
686
00:38:46,915 --> 00:38:48,750
- ငါတို့သည် လူတို့ကို နိကောဒင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ လှည့်စေနိုင်သည်။
687
00:38:48,834 --> 00:38:49,918
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
688
00:38:50,002 --> 00:38:51,545
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ ကိစ္စတွေ ၊
689
00:38:51,628 --> 00:38:54,214
အထူးသဖြင့် စိတ်ခံစားမှုကို စွဲဆောင်သော၊
690
00:38:54,298 --> 00:38:56,049
နိုင်ငံရေးရွှေဖြစ်နိုင်တယ်။
691
00:38:56,133 --> 00:38:58,218
- မှားယွင်းသောပရောဖက်ပြုချက်သည် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
692
00:38:58,302 --> 00:38:59,761
- မင်း။
693
00:38:59,845 --> 00:39:02,598
အဲဒါကို စိတ်ခံစားမှုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်ရင်၊
694
00:39:02,681 --> 00:39:04,933
ငါတို့မလုပ်ဘူးကွ
အဲဒါတွေကိုတောင် ရှာရမယ်။
695
00:39:05,017 --> 00:39:07,144
နိကောဒင်ကို ဆန့်ကျင်သူ။
696
00:39:07,227 --> 00:39:09,938
နိကောဒင်ကိုယ်တိုင်
စိတ်အပြောင်းအလဲရှိနိုင်သည်။
697
00:39:12,524 --> 00:39:14,109
- ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?
698
00:39:14,192 --> 00:39:17,863
- Sanhedrin အဖွဲ့ဝင်အများစု
ဘယ်သူတွေရဲ့ သွန်သင်ဆုံးမမှုကို လိုက်နာမလဲ။
699
00:39:17,946 --> 00:39:18,906
- Shammai
700
00:39:18,989 --> 00:39:20,407
- အတိအကျ။
701
00:39:20,490 --> 00:39:22,326
- အင်း၊ သူက အတောင့်တင်းဆုံးပါ။
အယူဝါဒစကားပြန်
702
00:39:22,409 --> 00:39:23,368
Sanhedrin က သိပြီး၊
703
00:39:23,452 --> 00:39:24,286
ဒါကအတိအကျပဲ--
704
00:39:24,369 --> 00:39:25,787
- အခု သင်လေ့လာနေပါတယ်။
705
00:39:25,871 --> 00:39:26,788
- မင်းဒါကို သူ့ဆီ လာပေးနိုင်မလား?
706
00:39:26,872 --> 00:39:28,081
- ဒါခက်တဲ့အပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး၊
707
00:39:28,165 --> 00:39:31,335
ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းက သူ့ကိုရယူဖို့ပါ။
ဦးစားပေးလုပ်ပါ။
708
00:39:31,418 --> 00:39:32,461
ရာဇ၀တ်မှုကို နားလည်ရင်၊
709
00:39:32,544 --> 00:39:35,214
- နိုင်ငံရေးအရ အလေးချိန်မရှိဘူး။
710
00:39:35,297 --> 00:39:38,133
ဒါက အရေးကြီးတယ်။
ယခု Shammai သို့
711
00:39:38,216 --> 00:39:41,511
သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ
Sanhedrin သမ္မတရှီမွန်--
712
00:39:41,595 --> 00:39:43,680
Hillel ၏သားဖြစ်ပြီး၊
713
00:39:43,764 --> 00:39:45,223
- သည်းခံတတ်လေ ဆရာ၊
714
00:39:45,307 --> 00:39:46,725
Shammai ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အတွေးကျောင်း။
715
00:39:46,808 --> 00:39:50,354
- Shammai တွင်မဲများရှိသည်။
Sanhedrin မှာ ဟုတ်တယ်။
716
00:39:50,437 --> 00:39:55,484
ဒါပေမဲ့ ရှိမုန်မှာ သာမန်လူတွေရှိတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက Hillel ရဲ့သားပါ။
717
00:39:55,567 --> 00:39:57,319
- Shammai က လူတွေကို လိုချင်နေတာလား။
718
00:39:57,402 --> 00:40:00,697
- Shimon သည်မဲများကိုလိုချင်သည်။
719
00:40:00,781 --> 00:40:04,284
ရှီမွန်ကို ကမ်းလှမ်းနိုင်မယ်ဆိုရင်
720
00:40:04,368 --> 00:40:08,538
Shammai ကိုအနိုင်ယူရန်နည်းလမ်း
သူ့ရဲ့ တောင့်တင်းတဲ့ ကစားနည်းမှာ...
721
00:40:08,622 --> 00:40:12,668
- ငါတို့ Hillel ၏ကျောင်းကိုတူးပါ။
ရှမိုင်းကျောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။
722
00:40:12,751 --> 00:40:14,753
[သက်ပြင်းချ] နိုင်ငံရေး။
723
00:40:16,755 --> 00:40:18,340
ဒါဆို ရှင်က ရှီမွန်ဆီ စာတစ်စောင်ရေးနေတာလား။
724
00:40:18,423 --> 00:40:21,301
- Shimon သည်ကျွန်ုပ်တို့၏စာကိုဖတ်ရန်အလွန်အလုပ်များသည်။
725
00:40:21,385 --> 00:40:24,179
သို့သော် သူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စာရေးဆရာ၊
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။
726
00:40:24,263 --> 00:40:26,181
သူသည် အချိန်နှင့် ရှိမုန်၏နားကို ရလိမ့်မည်။
727
00:40:26,264 --> 00:40:27,641
အခွင့်အလမ်းလာသောအခါ။
728
00:40:31,019 --> 00:40:32,646
- Jesse က ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းအချက်အလက်နည်းနည်းပေးတယ်။
729
00:40:32,729 --> 00:40:34,815
- ဒါ သူ့အပြစ်လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
730
00:40:34,898 --> 00:40:36,733
ထိုလူသည် အံ့ဖွယ်အမှုပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
731
00:40:36,817 --> 00:40:38,443
- ဒါ သူ့ပုံစံပဲ။
732
00:40:38,527 --> 00:40:41,905
နိကောဒင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ကြံခံခဲ့ရတယ်။
သိချင်စိတ်တစ်ခုတည်းဖြင့်။
733
00:40:41,989 --> 00:40:45,325
အံ့ဖွယ်အမှုများကို မသိမသာပြု၍၊
ကွယ်ပျောက်သွားသည်။
734
00:40:46,451 --> 00:40:48,870
- ကပေရနောင်မြို့မှ သင်မည်သို့မှတ်မိသေးသနည်း။
735
00:40:48,954 --> 00:40:51,456
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး- အီသီယိုးပီးယားလူမျိုး--
736
00:40:51,540 --> 00:40:54,918
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းခဲ့သူ
မြို့ပြင်၌ နူနာစွဲသောသူနှင့်၊
737
00:40:55,002 --> 00:40:56,920
ကပေရနောင်မြို့သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။
သူ့ကိုရှာပါ။
738
00:40:57,004 --> 00:40:58,505
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
739
00:40:58,588 --> 00:41:00,173
အမှုပြန်ဖွင့်ရင်၊
740
00:41:00,257 --> 00:41:03,927
အလေးချိန်အပြည့်ရှိမည်။
၎င်းနောက်တွင် Sanhedrin ၏
741
00:41:04,011 --> 00:41:06,847
အီသီယိုးပီးယား အမျိုးသမီး အများအပြား ရှိမနေနိုင်ပါ။
742
00:41:06,930 --> 00:41:09,641
ဂါလိလဲမြစ်ကမ်းနဘေးမြို့များတွင်။
743
00:41:09,725 --> 00:41:11,727
- အဲဒါ ငါ့အိမ်။
744
00:41:11,810 --> 00:41:13,061
ဝမ်းကွဲ!
745
00:41:13,145 --> 00:41:14,521
သူ့အစ်ကိုဝမ်းကွဲကို သွားတွေ့မယ်လို့ပြောတယ်။
746
00:41:14,604 --> 00:41:16,189
- Jesse သည် ထိုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မရှင်းလင်းပါ။
747
00:41:16,273 --> 00:41:17,357
-ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပေါ့။
748
00:41:17,441 --> 00:41:19,359
သန်းခေါင်စာရင်းကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။
ဆက်ဆံရေးမှတ်တမ်းများ။
749
00:41:19,443 --> 00:41:21,028
နာဇရက်မြို့၏လူဦးရေသည် အလွန်နည်းပါးသည်၊
750
00:41:21,111 --> 00:41:22,154
ရှာရလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
751
00:41:22,237 --> 00:41:24,364
သူ့အဖေကို ခွဲခြားနိုင်တယ်၊
မိခင်နှင့် သူတို့၏ ဆွေမျိုးများ။
752
00:41:24,448 --> 00:41:26,033
ဒါက သန်းခေါင်စာရင်းနှစ်ပါ။
753
00:41:26,116 --> 00:41:28,243
- နံပါတ်တွေ မဝင်သေးဘူး။
754
00:41:28,326 --> 00:41:29,369
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။
755
00:41:29,453 --> 00:41:30,537
- အသက် ၃၀၊ ၄၀ အစောပိုင်း။
756
00:41:30,620 --> 00:41:31,538
သူအသက်ကြီးနေပြီဖြစ်မယ်။
757
00:41:31,621 --> 00:41:32,831
နောက်ဆုံး သန်းခေါင်စာရင်းမှာ ရေတွက်ပြီးပါပြီ။
758
00:41:32,914 --> 00:41:34,666
- သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။
759
00:41:34,750 --> 00:41:37,002
အာရုံမဆွဲပါနဲ့။
760
00:41:37,085 --> 00:41:42,132
ဒီကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။
အဖြစ်အပျက်များကို ပြန်လည်ဖန်တီးရန်။
761
00:41:42,215 --> 00:41:43,633
အိုး
762
00:41:43,717 --> 00:41:46,720
ရှမိုင်း၊ ရှိမုန်၊ ရှမွေလ...
763
00:41:46,803 --> 00:41:49,056
ငါတို့ပြည်သူတွေ တကယ်လိုအပ်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့နာမည်မျိုးစုံ။
764
00:41:50,432 --> 00:41:53,060
[နောက်ခံစကားပြောများ]
765
00:41:53,143 --> 00:41:54,436
-နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
766
00:41:54,519 --> 00:41:57,481
- ဟုတ်တယ် မင်းပြောသလိုပဲ၊
ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
767
00:41:57,564 --> 00:41:58,607
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
768
00:42:00,442 --> 00:42:01,359
ယေသရော?
769
00:42:04,362 --> 00:42:05,405
- လီလီ။
770
00:42:09,076 --> 00:42:10,202
မင်းပြန်လာပြီ။
771
00:42:10,285 --> 00:42:11,411
မင်းသေတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီထင်ခဲ့တာ။
772
00:42:11,495 --> 00:42:12,871
- အင်း၊ တစ်မျိုး။
773
00:42:12,954 --> 00:42:14,831
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ!
774
00:42:14,915 --> 00:42:16,416
[ရယ်မောခြင်း]
775
00:42:16,500 --> 00:42:17,876
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုသတ်တယ်။
776
00:42:17,959 --> 00:42:18,960
- ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာတစ်ခုရှိတာ။
777
00:42:19,044 --> 00:42:21,880
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
778
00:42:21,963 --> 00:42:23,340
ငါကိုယ်တိုင် ပေးချေလို့ရတယ်။
779
00:42:24,966 --> 00:42:25,967
[သက်ပြင်းများ]
780
00:42:26,968 --> 00:42:29,179
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
[မီးလောင်မှု]
781
00:42:29,262 --> 00:42:30,347
Simon: လာ၊ လာ၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဖွဲ့လေးတစ်ခုပါ။
782
00:42:30,430 --> 00:42:31,681
မင်းသူတို့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ်၊ လာ။
783
00:42:33,975 --> 00:42:35,060
ဒါသောမတ်စ်။
784
00:42:35,143 --> 00:42:36,728
တစ်ချိန်လုံး အတွေးလွန်နေတာ၊
785
00:42:36,812 --> 00:42:40,148
ဒါပေမယ့် ... သူငါ့အပေါ်ကြီးထွားလာ။
786
00:42:40,232 --> 00:42:41,608
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Simon ပါ။
787
00:42:42,692 --> 00:42:43,777
- အဲဒါ နာသနေလ။
788
00:42:43,860 --> 00:42:45,570
သူက ပထမအချက်ကို ပြောတာ။
သူ့စိတ်ထဲရောက်လာတာ၊
789
00:42:45,654 --> 00:42:47,322
ဒါကြောင့် စိတ်မပျက်ပါနဲ့။
790
00:42:47,405 --> 00:42:49,282
- ငါက Simon ပါ။
791
00:42:49,366 --> 00:42:52,577
- ဒါက Ramah၊ သူမဟာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ vintner၊
792
00:42:52,661 --> 00:42:56,498
ဒီတော့ မင်းမှာ မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။
စပျစ်ရည်အကြောင်း၊ သူမကိုကြည့်ပါ။
793
00:42:56,581 --> 00:42:57,374
ငါက Si--
794
00:42:57,457 --> 00:42:59,626
- Sheh, သူမသိ။
795
00:43:01,837 --> 00:43:03,547
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တယောက်တည်းသော မိန်းမ၊
796
00:43:05,465 --> 00:43:06,466
Mary ဘယ်မှာလဲ
797
00:43:06,550 --> 00:43:08,969
RAMAH- ကျွန်တော် သူမနဲ့ စောစောက စကားပြောခဲ့တယ်။
798
00:43:11,221 --> 00:43:12,639
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ရတော့ပါ။
799
00:43:18,145 --> 00:43:20,981
- ဆားပုပ်၊
800
00:43:21,064 --> 00:43:24,693
အငန်ပျောက်ရင်၊
အဲဒါမလုပ်ဘူး--
801
00:43:25,652 --> 00:43:26,653
မရှိ
802
00:43:30,615 --> 00:43:34,119
ဆားအရသာပျက်သွားရင်...
803
00:43:34,202 --> 00:43:35,704
အငန်အရသာ...
804
00:43:35,787 --> 00:43:36,621
၎င်း၏--
805
00:43:36,705 --> 00:43:38,582
SIMON: အရှင်ဘုရား။
806
00:43:38,665 --> 00:43:39,958
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
807
00:43:41,459 --> 00:43:43,170
- Mary ပျောက်သွားပြီ။
808
00:43:43,253 --> 00:43:44,379
ရာမ သစ်တောကို စစ်တယ်၊
809
00:43:44,462 --> 00:43:47,007
ဒါပေမယ့် မေရီ လို့ သူထင်တယ်
နတ်ဆိုးလွှမ်းမိုးမှုဒဏ်။
810
00:43:47,090 --> 00:43:48,633
Mary က တစ်နေ့လုံး အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
811
00:43:49,759 --> 00:43:50,760
- ဟမ်။
812
00:43:52,846 --> 00:43:56,308
- မင်းမထင်ဘူး။
ယေရိခေါမြို့သို့ သွားနိုင်သည်။
813
00:43:56,391 --> 00:43:59,436
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မြို့ထဲကို သွားရမယ်၊
သေချာဖို့ပဲ။
814
00:43:59,519 --> 00:44:00,520
- ဟုတ်ကဲ့။
815
00:44:02,981 --> 00:44:04,107
- ငါလည်း လာမယ်။
816
00:44:04,191 --> 00:44:05,150
- မင်း ထပ်ပြီး ထောက်လှမ်းရေးလား။
817
00:44:05,233 --> 00:44:07,360
- ရှိမုန်၊ မဿဲကို ယူပါ။
818
00:44:07,444 --> 00:44:08,361
အရှင်ဘုရား၊ ငါထင်တယ်၊
819
00:44:08,445 --> 00:44:09,696
- ဆိုင်မွန်?
820
00:44:09,779 --> 00:44:11,239
ဒါက Mary ကိုရှာဖွေခြင်းအကြောင်းပါ။
821
00:44:15,994 --> 00:44:16,828
- ငါသူ့ကိုယူမယ်။
822
00:44:18,455 --> 00:44:19,539
- Matthew?
823
00:44:19,623 --> 00:44:21,166
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။
824
00:44:21,249 --> 00:44:23,585
- ဖိလိပ္ပုသည် ဤကျမ်းပိုဒ်က သင့်ကို သွန်သင်နေပါသည်။
825
00:44:23,668 --> 00:44:24,628
- ဟုတ်တယ်?
826
00:44:24,711 --> 00:44:26,171
- အဲဒါဘာလဲ?
827
00:44:26,254 --> 00:44:28,590
“ကောင်းကင်ဘုံကို ငါတက်ရင် မင်းရှိမှာပါ။
828
00:44:28,673 --> 00:44:30,258
“ငါ့အိပ်ရာကို နက်နဲအောင် လုပ်ရင်၊
829
00:44:30,342 --> 00:44:31,384
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။"
830
00:44:32,761 --> 00:44:34,179
- အဲဒါကို မင်းရဲ့အတွေးထဲမှာ ထားပါ။
831
00:44:34,262 --> 00:44:38,266
♪ ♪
832
00:44:43,563 --> 00:44:45,774
- လာပါ မဿဲ။
833
00:44:45,857 --> 00:44:46,816
Mary ကိုရှာကြရအောင်။
834
00:44:47,943 --> 00:44:54,908
[အမျိုးသမီးများ အသံထွက်ခြင်း]
835
00:44:57,410 --> 00:45:01,414
♪ ♪
836
00:45:11,675 --> 00:45:16,554
♪ ♪
837
00:45:46,710 --> 00:45:52,799
♪ ♪
838
00:46:21,328 --> 00:46:27,292
♪ ♪
839
00:47:05,997 --> 00:47:11,294
♪ ♪
840
00:47:38,321 --> 00:47:40,573
[ရယ်မောခြင်း]
841
00:47:42,742 --> 00:47:45,662
[လှိုင်းခတ်]
842
00:47:47,497 --> 00:47:49,290
[ဒါးလက်စ် ခုန်နေသည်]